Wawrinka battled past Djokovic after an enthralling and gruelling fourth set in final in France