Cranberry Red Onion Sauce