Daniel Ricciardo, Red Bull Racing RB13 