Schitt’s Creek creator Dan Levy on LGBTQ representation