'Impossible' black hole causes biggest collision ever detected by gravitational waves