Locating cables and pipes underground