Co-stars: Kate Hudson and Octavia Spencer were spotted filming a dinner scene at a Marina del Rey restaurant for Season 2 of Truth Be Told