Machined piston polishing