Wall-mounted coat hanger rack