Vizio IPO plan shows how its TVs track what you&#039;re watching