Navarro hits 3 HRs, Cubs pound White Sox 9-3