Water supply for ice maker