Tile's latest Bluetooth trackers include a tiny button-shaped sticker