The Marilyn Monroe Collection shared 'before and after' photos of the dress on display at Ripley's Believe It or Not! to show the alleged damage