Frank Zappa&#8217;s &#8216;Roxy: The Movie&#8217; was worth the four-decade wait