How to understand an American teacher in Ho Chi Minh City, Vietnam