A fuel leak and crack on the space shuttle Discovery's huge external tank has forced NASA to call off any attempts to launch before Nov. 30 &ndash; the latest in a series of delays for the spacecraft's final voyage.