Anne Hegerty didn't hold back on this latest episode of ITV's The Chase