Rapp gets final out, Red Sox win Game 3 of 1999 ALCS