Police were on the scene of the Canal Street subway after the shooting occurred