James Van Der Beek and his wife, Kimberly secretly welcome their sixth child after late-term miscarriages