R.A. Dickey turns his back as Nick Swisher rounds bases after homer