The documentary “Letter from Italy, 1944: A New American Oratorio,” narrated by Meryl Streep, will be shown Sunday in Manchester. Above, the filmmakers and Streep gather for a photo in 2016.