Whole-Well Imaging for Counting of Non-Uniform Cell Populations