Astronaut William Thornton, who invented the space shuttle treadmill, is dead at 91