Water bottle cozy