A policewoman comforted a young girl following the terrorist attack at Manchester Arena on Monday night