A pigeon who pinched poppies for a nest from the tomb of the unknown soldier at The Australian War Memorial has welcomed a baby bird