Nicolas Bernier, Simon Trottier [Photo: Isabelle Gardner, 2009]