Buffalo Grilled Chicken Sandwiches with Celery Slaw