Iranian tanker ‘sells’ oil in defiance of US threats