Jerry Remy apologized for his comments on Masahiro Tanaka's translator