Hong Kong toy shop returns HK$33K to family following uproar over damaged Teletubby