B.C. police watchdog seeks witnesses to Penticton arrest