Five Spanish rugby players banned over row with referee