Smoking fish on pellet grill