Bizarre claim: Randy Quaid told authorities that their friends including Heath Ledger and David Carradine had died under 'mysterious circumstances'