The Aztecs were a nimble bunch, whether they were delivering imperial messages or playing ballgames.