The Italian composer rose to stardom after working on the Spaghetti Westerns starring Clint Eastwood