Still boarding in Niseko, 23 April 2013