Naya Rivera's brother, seen in the white t-shirt, and their sons distracted themselves by looking at a nearby fire truck