The twisty Side Effects is a smart and entertaining thriller about greed and pharmaceuticals