Postman shares common number mistake that could stop Brits getting mail