The Glass Cottage rental in Koh Phangan, Thailand, is an beach hut overlooking the ocean made of teak wood and glass panels