Groundbreaking DNA-altering treatment kills cancer cells for the first time