Mathus Winney, Navajo