&#x27;Transport mess&#x27;: Passengers at one Sydney station nearly double in three years