Govt needs to strike a balance while using Aadhaar data, observes SC