Aria shared footage of the family's journey back to the US after they were finally able to cram onto a military plane with 450 fellow escapees on August 26 (pictured)