The 'miscellaneous' blunder in India's Rafale deal